«Piel de asno» y otros cuentos

En los Cuentos de Perrault la moraleja es contradictoria y a veces incluso nada preceptiva. Por eso no se recuerdan sus moralejas ni se citan, porque lo importante en ellos es la narración, que bebe de los relatos orales y de fuentes escritas. Los más logrados y recordados están escritos en prosa, pero en este Libro al Viento presentamos también «Piel de asno», del primer Perrault, el de los cuentos en verso, y cinco cuentos más, de los cuentos en prosa que finalmente lo salvaron de ser un pie de página, una anécdota literaria, un personaje secundario, en realidad más un cortesano que escribía que un escritor. El nombre de Charles Perrault es hoy mundialmente conocido gracias a «La bella durmiente», «Pulgarcito», «Caperucita Roja» y un puñado de historias que todos recordamos, que nos han sido contadas una y otra vez en todos los formatos, muchas veces simplificados para que sean asequibles a las más tiernas edades, pero se presentan aquí en su texto completo, en juiciosa traducción de Mateo Cardona, quien resarció el material original de las zapatillas de Cenicienta, pues en realidad son de piel de ardilla, vair, y no de cristal, verre, como en su momento lo denunció Balzac.